Photos
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grand succès pour le Ier Stage International de Fribourg

Le Campus de l’Université de Fribourg (Pérolles), a accueilli du 25 au 30 juillet 2010 le premier stage international organisé par la Fédération Suisse de Judo & Ju-Jitsu.

Plus de 100 judokas se sont entraîné 3 fois par jour sur près de 600 [m2] de tapis sous l’attention des entraîneurs nationaux, qui ont eu pour but de perfectionner le niveau technique, tactique et physique des athlètes.

« Nous sommes tous très satisfait », dit le Chef du sport à haut niveau et entraîneur National des Elites, Giorgio Vismara : « Toutes les catégories d’âges étaient bien représentées et les athlètes ont quotidiennement donné le maximum ».

Parmi les participants, l’ensemble des cadres nationaux : M17, M20, M23 et Elites, fut présent, ainsi qu’une délégation venue de Slovénie, qui fut composée d’excellents partenaires pour les Elites se préparant pour les Championnats du Monde du mois de septembre à Tokyo.

Marc Favre, entraîneur National M17, profita de la cérémonie d’ouverture pour remercier les différents intervenants dans l’organisation du stage, comme notamment le comité de l’Association Fribourgeoise de Judo, le gérant de l’Hôtel Grand Pré, le gérant de la mensa de l’Université de Fribourg, ainsi que le directeur du CO de Pérolles, en précisant que « sans leur participation, ce stage n’aurait jamais pu avoir lieu ».

L’entraîneur National Slovène, Igor Trbovc, a quant à lui exprimé sa satisfaction et souligné les excellentes conditions d’entraînement mis en place à Fribourg. Il a déjà confirmé sa participation au Stage International de Fribourg 2011.

Marc Favre
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Grosser Erfolg für das erste Internationale Trainingslager in Fribourg

Diese Woche beherbergte der Campus der Universität Fribourg das erste internationale Trainingslager, welches vom Schweizerischen Judo & Ju-Jitsu Verband organisiert wurde.
Drei Mal täglich trainierten über 100 Athleten unter der Aufsicht der Nationalmannschaftstrainer auf der Matte, wobei unter anderem im technischen, taktischen und physischen Bereich gearbeitet wurde.
“Wir sind alle sehr zufrieden” sagt der Chef Leistungssport und Nationaltrainer der Elite Giorgio Vismara“, alle Altersklassen waren gut vertreten und die Athleten gaben täglich ihre besten Leistungen. Unter den Teilnehmern waren auch die kompletten Nationalmannschaften U17, U20, U23 und der Elite und ein Team aus Slowenien, welches die perfekten Sparringpartner für die Schweizer Elite Athleten waren, welche sich in Fribourg für die anstehenden Weltmeisterschaften vorbereitet haben.
Während der offiziellen Eröffnungszeremonie dankte Marc Favre, die treibende Kraft hinter der Organisation dieses Sommerlagers, den Vertretern der Universität Fribourg, dem Hotel Grand Pré und des Fribourger Judoverbandes ausdrücklich und bemerkte, dass “ohne deren Hilfe dieses Lager nicht zustande gekommen wäre.”
Der Slowenische Nationaltrainer Igor Trbovc war sehr zufrieden mit den exzellenten Trainingsbedingungen und hat seine Teilnahme für das kommende internationale Trainingslager im 2011 bereits bestätigt.

Marc Favre